В.А.Коток Итальянско-русский русско-итальянский словарь пословиц.поговорок.крылатых слов и выражений
Местоположение
Описание
В.А. Коток — Итальянско-русский словарь пословиц, поговорок и крылатых слов
Хотите звучать как настоящий итальянец, а не как робот из учебника? Забудьте о скучном «Buongiorno»!
Этот словарь от В.А. Котока — ваш золотой ключик к живой речи, юмору и душе Италии.
Почему он должен быть на вашей полке: 🗣 Говорите метафорами. Вместо сухого «Я согласен» вы научитесь бросать фирменное «Tutto fa brodo!» (Любая мелочь пригодится), поражая носителей языка своей эрудицией. 🇷🇺 Поймите нас без перевода. Как объяснить итальянцу нашу «сообразим на троих» или «души прекрасные порывы»? Словарь дает точные аналоги ситуативных выражений обеих культур. 🎭 Больше чем просто слова. Здесь собраны цитаты Данте, латинские мудрости в итальянской оболочке и современные мемы, которые используют на улицах Рима сегодня. 📚 Для всех уровней. Поможет студентам сдать экзамен по лексике, переводчикам — найти идеальный эквивалент, а туристам — блеснуть остроумием за ужином.
Перестаньте говорить на «деревянном» языке туристических гидов. Добавьте перчинку (aggiungere pepe) в свою речь!
Характеристики
Отзывов пока нет 🥴
